cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Date à préciser) → voir voir, nez, milieu et visage.

Locution-phrase

cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage \sə.la nə sə vwa pɑ plys kə lə ne o mi.ljø dy vi.zaʒ\ ou \-pa-\ ou \-ply-\

1. (Sens figuré) (Familier) (Ironique) Se dit d’une chose qui se voit beaucoup et qu’on s’efforcerait en vain de cacher.
   • — Il serait à souhaiter que les femmes enceintes n'eussent pas des envies plus coûteuses, minauda Madame Vireloches.
     — Qui vous a dit ? ... questionna Blanche Martura en rougissant.
     — Ho ! ça ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage !
     Et , mystérieusement :
     — Pour moi, du moins, qui m'y connais un peu. — (Alexandre Boutique, Les malthusiennes, Paris : chez E. Dentu, 1893, p. 158)

Synonymes

• cela ne paraît pas plus que le nez au milieu du visage
• cela paraît comme le nez au milieu du visage
• cela se voit comme le nez au milieu de la figure
• cela se voit comme le nez au milieu du visage

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (visage)