mère-grand
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Composé de mère et de grand. Les adjectifs comme grand, loyal, immortel ou tel étaient autrefois souvent attestés sous une forme invariable en genre, car comme l’écrit le grammairien Charles Marty-Laveaux, « il importe de se rappeler que les mots qui appartiennent à la troisième déclinaison latine n’ont qu’une seule forme pour les deux genres, et qu’il en est ainsi, dans notre ancienne langue, pour ceux qui en sont tirés »[1].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mère-grand | mères-grand mères-grands |
| \mɛʁ.ɡʁɑ̃\ | |
mère-grand \mɛʁ.ɡʁɑ̃\ féminin (pour un homme, on dit : père-grand)
- (Vieilli) Grand-mère ou celle qui joue le rôle d'une grand-mère.
Et, comme elle s’était donnée tout entière à son mari et à sa fille, comme elle se donnait à son gendre, elle se donna aux trois enfants nés de l’union heureuse, elle devint Mère-Grand, ainsi qu’on la nommait, Mère-Grand pour toute la maison, pour les vieux comme pour les jeunes.
— (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)On rit d’une mode différente de celles que nous voyons courir les rues ; les daguerréotypes de nos mères-grands en crinoline sont irrésistibles ; […]
— (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 200)Les légendes de belles chassées dans les bois et nourries par une biche ainsi que leur nouveau-né ont coulé des lèvres de mères-grand de la protohistoire.
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 25)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \mɛʁ.ɡʁɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « mère-grand [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Charles Marty-Laveaux, La Pléiade françoise, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1896-1898, page 11.