passer entre les gouttes
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
passer entre les gouttes \pa.se(.ʁ‿)ɑ̃.tʁə lɛ ɡut\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer)
- (Sens figuré) Réussir à éviter quelque chose de désagréable qui atteint les autres.
Les dragons volants piquent sur les petites silhouettes, ils poursuivent ces fourmis noires qui passent entre les gouttes des balles. Petit miracle quotidien de la guerre.
— (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 362)Quand ses parents font l’apologie de la simplicité aussi, lui donnent ses cousins en exemple, quand ils critiquent les ambitieux, les parvenus, ceux qui exhibent leur réussite, quand ils vantent le mérite des bosseurs, des manuels, des bricolos, des débrouillards, de ceux qui passent entre les gouttes, mamailleurs et autres contrebandiers du jour le jour.
— (Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « passer entre les gouttes [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « passer entre les gouttes [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « passer entre les gouttes [Prononciation ?] »