peon

Voir aussi : Peon, péon, peón

Français

Étymologie

De l’espagnol peón (« ouvrier non spécialisé »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
peon	peons
\pe.ɔ̃\

peon \pe.ɔ̃\ ou \pe.ɔn\ masculin (plur. peons ou peones \pe.o.nɛs\) (Hispanisme)

1. Variante de péon.
   • Amenez-le, foutre merde ! tonné-je, emporté par l’esprit de commandement et voulant que mes peones le soient par celui de l’obéissance. — (San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, III, 9, 1970)

Notes

On trouve parfois le terme non traduit dans les traductions.

• Un homme très grand et corpulent, chevelure rebelle et barbe blanche, qui après avoir été peón d’estancia, châtreur de moutons, contremaître, puis marin sur le bateau-école Baquenado et enfin baleinier, a fait une pause dans ses courses sur les mers australes pour devenir le plus grand écrivain du Chili. — (Luis Sepúlveda, Le Monde du bout du monde, 1989 ; traduit de l’espagnol du Chili par François Maspero, 1993, page 69)

Dérivés

• peonage

Vocabulaire apparenté par le sens

• péan
• servage

Traductions

voir péon

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « peon [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• nope, nopé
• open
• péno
• pône, pôné

Voir aussi

• peon sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien français

Étymologie

Du latin pedo, pedonis.

Nom commun

peon *\Prononciation ?\ masculin

1. (Militaire) Fantassin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Échecs) Pion.
   • Ne ja n'ara peon n'aufin,
     Roi, chevalier, fierge, roc. — (« ALPHINUS », dans Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887 → consulter cet ouvrage)

     Il n’aura plus ni pion ni fou
     Ni roi, ni chevalier, ni reine, ni tour.

Variantes

• paon
• pedon
• pehon
• poon

Dérivés

• peonaille
• peonel
• peonet

Dérivés dans d’autres langues

• Français : pion

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin pedo, pedonis (« fantassin »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
peon \peun\	peons \peuns\

peon \peun\ masculin (graphie normalisée)

1. (Échecs) Pion, pièce du jeu d’échecs placée initialement sur la seconde rangée de l’échiquier dans chaque camp.
2. Surveillant.

Synonymes

• pion

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « peon [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2