zapping
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
zapping | zappings |
\za.piŋ\ |
zapping \za.piŋ\ masculin
- (Faux anglicisme) Changements fréquents de chaînes de télévision à l’aide de la télécommande.
Le zapping est devenu une habitude chez certains téléspectateurs.
Il aimait la télévision, surtout le matin, on pouvait composer un zapping relaxant en passant des télétoons aux chroniques boursières.
— (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 77-78)
- (Par extension) (Familier) Souvent accompagné d’un adjectif, passage rapide d’une activité, d’une idée à l’autre.
C’est un spécialiste du zapping affectif, il te fait de grandes déclarations d’amour, quinze jours après, il t’a oubliée !
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Zapping (de) neutre
- Anglais : channel hopping (en), channel hop (en) (Royaume-Uni) ; channel surfing (en), channel surf (en) (États-Unis)
- Espagnol : zapping (es), zapeo (es) masculin
- Italien : zapping (it) masculin
- Néerlandais : zapping (nl) féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Cesseras) : écouter « zapping [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- zapping sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Raoul Boch, Il Boch minore terza edizione, Dizionario francese-italiano italiano-francese, 1997
Anglais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
zapping \ˈzæp.ɪŋ\
- Participe présent du verbe to zap.